March For Animals
すべての動物に思いやりを
2020/1/26
動物たちのための日にしよう
Make it a day for animals
認定NPO法人アニマルライツセンターさん主催のこのマーチに中山ねこ家も賛同し、
参加して参ります。
お時間ございましたら是非一緒に声をあげましょう
動物たちのための日にしよう
認定NPO法人アニマルライツセンターさん主催のこのマーチに中山ねこ家も賛同し、
参加して参ります。
お時間ございましたら是非一緒に声をあげましょう
〜以下、アニマルライツセンターさんのfacebookページより転載〜
すべての社会革命は人が集まり力を合わせることから生まれてきました。
■次の革命は、動物たちのために■All social revolutions have been born out of people gathering and joining forces.
~ Let the next revolution be for the animals ~
https://bethevoiceforanimals.com/
1月26日(SUN)
代々木公園ケヤキ並木 渋谷側入り口13:00集合
キーカラーは協調と平和と思いやりを表す緑。
どこかに緑のものを身に付けてくださると嬉しいです。なくてもOKです！
※動物同伴NG ※リアルファー着用NG
2020/1/26 (Sun) 13:00
Gather at the Shibuya-side entrance to Yoyogi Park by the keyaki zelkova trees
The theme color is green, representing cooperation, peace, and compassion. We'd be delighted if you put on something green somewhere. But you don't have to!
【人間の影響によって苦しむ動物たちのために】
動物たちの苦しみ、なくしたいと願う人々の源流は、「思いやり」「共感」「やさしさ」です。
他者を思いやれる心は、誇れるものです。なくしてはならないものです。
持続可能性を最も脅かすことは、差別や暴力といった人間の心です。
差別や暴力はあっというまに社会を崩壊させます。
動物への暴力は、人間への暴力につながっています。
動物への暴力は、人間への暴力につながっています。
動物をいためつけることをやめないかぎり、人は人をもいためつけるのです。
動物がその動物らしく暮らせる権利を守ること、
動物がその動物らしく暮らせる権利を守ること、
それは、私たち人間が、ほんの少しだけ譲歩すれば、実現することです。
ほんの少しだけ、「思いやり」を持てば実現することです。
その思いやりは、人の社会を間違いなく良い方向に導くでしょう。
【批判ではなく力を合わせよう】
1月26日、これまでは特別な日ではありませんでした。
その思いやりは、人の社会を間違いなく良い方向に導くでしょう。
【批判ではなく力を合わせよう】
1月26日、これまでは特別な日ではありませんでした。
正直に言えば、たまたま代々木公園の許可を得られた日です。
でも、この日を私達は日本中の動物たちのために使いたいと考えました。
今日苦しみの中に生まれてしまった動物、今日捕獲された動物、今日檻に閉じ込められた動物、
でも、この日を私達は日本中の動物たちのために使いたいと考えました。
今日苦しみの中に生まれてしまった動物、今日捕獲された動物、今日檻に閉じ込められた動物、
今日殺された動物、今日暴力を受けた動物、ずっと苦しみに耐え続けている動物・・・
食べ物として苦しめられ殺される動物、衣類として苦しめられ殺される動物、
食べ物として苦しめられ殺される動物、衣類として苦しめられ殺される動物、
実験台にされ究極の苦しみを味わわされる動物、
見世物として又はペットとして緩慢な苦しみを味わわされる動物・・・
彼らの苦しみを少しでも減らすという一つの目的のために、
批判ではなく、力を合わせよう。
1月26日(SUN)
代々木公園ケヤキ並木 渋谷側入り口13:00集合
終了後、同じ渋谷の会場で懇親会[Party for Animals]あります！
Party for Animalsの詳細と予約はこちら。
https://www.facebook.com/events/299029897688940/
賛同団体（順不同、敬称略）
・PEACE 命の搾取ではなく尊厳を
・クックハウス
・保護猫カフェ ねこかつ
・The Humane League Japan
・犬猫救済の輪
・NPO 神奈川動物ボランティア連絡会（Kava)
・公益財団法人 動物環境・福祉協会 Eva
・Help Animals ヘルプアニマルズ
・日本捨猫防止会
・アニマルウェルフェア推進ネットワーク
・非営利一般社団法人 日本動物虐待防止協会
・南阿蘇のファームサンクチュアリ オープンセサミ
・群馬わんにゃんネットワーク
・特定非営利活動法人 犬猫みなしご救援隊
・アニマルライツ岩手
・アニマルライツ福岡
・アニマルライツ大阪
・アニマルライツ神戸
・アニマルライツ京都
・Vegan Tokyo ヴィーガントーキョー
・おいもやさん moimoi
・VEGAN UNITE Fukuoka
・Anonymous for the Voiceless Osaka
・Vegan Actions Japan
・Vegan Actions Oksaka
・Vegan Actions Kyoto
・CFT あしたへの選択 Choices for Tomorrow
・こねこカフェ Sanctuary (サンクチュアリ) 保護猫カフェ
・IKAN イルカ＆クジラ・アクション・ネットワーク
・認定特定非営利活動法人 アニマルレフュージ関西/東京（ARK）
・NPO SALA NETWORK
・豊田地域猫の会
・NPO法人 日本動物生命尊重の会 アリス
・PETA Asia
・みさと動物愛護クラブ
・CoCoレンジャー
・一般社団法人おーあみ避難所
・NPO法人 にゃいるどはーと
・一般社団法人はーとinはーとＺＲ
・エシカル・クッキングクラブ
・とだニャン
・にゃぶ
・中山ねこ家
・保健所犬猫応援団
[For animals suffering under human influence]
What drive people who wish to end their suffering are *compassion*, *sympathy*, and *kindness*. Having a heart that is able to care for others is something you can be proud of. Something that must not be lost.
What threaten sustainability the most are the human thoughts of discrimination and violence. Discrimination and violence quickly destroy societies.
Violence against other animals has led to violence against humans. Until humans stop hurting other animals, humans will continue hurting humans, too.
Protecting the rights of other animals to live how they should is something we can realize if we humans make just a little bit of compromise. If we have just a little bit of *compassion*, we can realize it.
That compassion will undoubtedly lead human society toward a good direction.
[Let's join forces, not criticize]
January 26 had never been a special day. To be honest, it was just the day we happened to be able to get a permit at Yoyogi Park. But this day we wanted to use for animals throughout Japan.
Animals who were born into suffering today, animals who were captured today, animals who got trapped in cages today, animals who were killed today, animals who received violence today, animals who are enduring suffering this whole time...
Animals who suffer and get killed as food, animals who suffer and killed as clothing, animals who get used as test subjects and are forced into ultimate suffering, animals who go through prolonged suffering as a display or as a pet...
For the common purpose of reducing their suffering as much as possible, let's not criticize, but join forces.
January 26 (SUN)
13:00
Gather at the Shibuya-side entrance to Yoyogi Park by the keyaki zelkova trees
After the march, there will be a "Party for Animals" at a venue within Shibuya! Details of "Party for Animals" is here.
https://www.facebook.com/events/299029897688940/
愛しているから守るのではなく、動物を苦しめてはならないから守る。
彼らの苦しみを少しでも減らすという一つの目的のために、
批判ではなく、力を合わせよう。
1月26日(SUN)
代々木公園ケヤキ並木 渋谷側入り口13:00集合
終了後、同じ渋谷の会場で懇親会[Party for Animals]あります！
Party for Animalsの詳細と予約はこちら。
https://www.facebook.com/events/299029897688940/
賛同団体（順不同、敬称略）
・PEACE 命の搾取ではなく尊厳を
・クックハウス
・保護猫カフェ ねこかつ
・The Humane League Japan
・犬猫救済の輪
・NPO 神奈川動物ボランティア連絡会（Kava)
・公益財団法人 動物環境・福祉協会 Eva
・Help Animals ヘルプアニマルズ
・日本捨猫防止会
・アニマルウェルフェア推進ネットワーク
・非営利一般社団法人 日本動物虐待防止協会
・南阿蘇のファームサンクチュアリ オープンセサミ
・群馬わんにゃんネットワーク
・特定非営利活動法人 犬猫みなしご救援隊
・アニマルライツ岩手
・アニマルライツ福岡
・アニマルライツ大阪
・アニマルライツ神戸
・アニマルライツ京都
・Vegan Tokyo ヴィーガントーキョー
・おいもやさん moimoi
・VEGAN UNITE Fukuoka
・Anonymous for the Voiceless Osaka
・Vegan Actions Japan
・Vegan Actions Oksaka
・Vegan Actions Kyoto
・CFT あしたへの選択 Choices for Tomorrow
・こねこカフェ Sanctuary (サンクチュアリ) 保護猫カフェ
・IKAN イルカ＆クジラ・アクション・ネットワーク
・認定特定非営利活動法人 アニマルレフュージ関西/東京（ARK）
・NPO SALA NETWORK
・豊田地域猫の会
・NPO法人 日本動物生命尊重の会 アリス
・PETA Asia
・みさと動物愛護クラブ
・CoCoレンジャー
・一般社団法人おーあみ避難所
・NPO法人 にゃいるどはーと
・一般社団法人はーとinはーとＺＲ
・エシカル・クッキングクラブ
・とだニャン
・にゃぶ
・中山ねこ家
・保健所犬猫応援団
[For animals suffering under human influence]
What drive people who wish to end their suffering are *compassion*, *sympathy*, and *kindness*. Having a heart that is able to care for others is something you can be proud of. Something that must not be lost.
What threaten sustainability the most are the human thoughts of discrimination and violence. Discrimination and violence quickly destroy societies.
Violence against other animals has led to violence against humans. Until humans stop hurting other animals, humans will continue hurting humans, too.
Protecting the rights of other animals to live how they should is something we can realize if we humans make just a little bit of compromise. If we have just a little bit of *compassion*, we can realize it.
That compassion will undoubtedly lead human society toward a good direction.
[Let's join forces, not criticize]
January 26 had never been a special day. To be honest, it was just the day we happened to be able to get a permit at Yoyogi Park. But this day we wanted to use for animals throughout Japan.
Animals who were born into suffering today, animals who were captured today, animals who got trapped in cages today, animals who were killed today, animals who received violence today, animals who are enduring suffering this whole time...
Animals who suffer and get killed as food, animals who suffer and killed as clothing, animals who get used as test subjects and are forced into ultimate suffering, animals who go through prolonged suffering as a display or as a pet...
For the common purpose of reducing their suffering as much as possible, let's not criticize, but join forces.
January 26 (SUN)
13:00
Gather at the Shibuya-side entrance to Yoyogi Park by the keyaki zelkova trees
After the march, there will be a "Party for Animals" at a venue within Shibuya! Details of "Party for Animals" is here.
https://www.facebook.com/events/299029897688940/
愛しているから守るのではなく、動物を苦しめてはならないから守る。
“動物愛護”から“アニマルウェルフェア”そして“アニマルライツ”へ。
Let's protect animals not because we love them, but because we must not inflict suffering onto them.
From “Animal Love” to “Animal Welfare” and then to “Animal Rights”.
Let's protect animals not because we love them, but because we must not inflict suffering onto them.
From “Animal Love” to “Animal Welfare” and then to “Animal Rights”.
